赫敏不耐烦地一咂嘴。“是的——有些人分手了，但你总要先和人谈恋爱才能分手吧。” “但是……”她声音飘忽地说，“分手是很可怕的呀。如果有人能往另一个人嘴巴里吐口水……然后某一天不能这么做了，这不是很吓人吗？不会每天都想到那些口水……黏在手里的汗……还有说过的蠢话，想过的荒谬的念头吗？” “我想没那么令人害怕……”赫敏低声说，“我想，有些人或许预料到了。” “那一定是很可怕的。”罗塞塔说，“要么蔑视他，要么被他蔑视……如果我们撕毁用心良苦建立的信任，一定会收获仇恨……而不会受到同情……我们难道不能从自己身上看到这种未来吗？我们难道有底气承担别人的信任吗？” “你一定要在还没发生的事情上找到最糟糕的情况吗？”赫敏问。 “如果我不知道会有什么情况，又怎么避免那种情况呢？” “那么——你找到方法避免那种情况了？” “或许。我想——或许，或许这是一种办法。”罗塞塔说，声音像自言自语般又低又轻，“如果我栽下一株樱桃树，蔷薇科李属欧洲甜樱桃，它会生发成一株高大的、漂亮的植物，六月份我就注视着它鲜红透亮、汁液充盈的甜蜜的果实，想象——但绝不能亲眼看见——它深深盘结发散的根系，在褐色的泥土之间，拥有无限的可能……这当然是一种方法。” 赫敏忍耐了一会儿。她感到无名的怒火正一点一点窜高，这不是谁的错，她不能也不该发火…… “为什么不能亲眼看见？”她先挑选了一个应该不会引发更多火气的角度。 “万一我破坏了它的根怎么办？”罗塞塔大惊，“万一它原本可以长得更好但我干扰了它的环境怎么办？” “可是——你可以施肥，或者别的什么。”赫敏开始想要放弃这段对话了，“而且，万一它出了问题，你不是必须要查看一下它的根系，比如它害病了？” “它怎么会害病呢……”她低低地说，“它不会害病的。就像天庭的苹果树……它是金樱桃。” “你没有在说樱桃。”赫敏直白道。 “难道所有人都喜欢和别人交换口水吗？我不喜欢朝人吐口水……也不喜欢吃……口水。”她又说，“如果我不喜欢……也不喜欢自己手里出汗，为什么试图让别人喜欢呢？” “会有人不介意的。”赫敏说，“而且你不用试图让人喜欢这一点。金妮或者丽莎不就是证明吗？” “她们和许多人交换口水然后分手了。”罗塞塔尖锐地回道，“都是口水的错——我怎么也不能理解。丽莎从来不透露细节，谢Ｍ.MＭcｚX.ｃＯm